مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

الشؤون الخاصة بالميراث

Auf einem orangefarbenen Papier liegt ein Füller.

Erbrecht und Nachlassangelegenheiten, © Colourbox

01.12.2017 - مقال


معلومات عامة

قانون الميراث السوداني وقانون الميراث الألماني مختلفان بشكل أساسي. وهكذا، ينص قانون الميراث الألماني على أن ممتلكات شخص عند الوفاة تمر مباشرة إلى الورثة، في حين أن هذا الأمر غريب على القانون السوداني. إن الإجراء الذي اتخذته البعثة الدبلوماسية الألمانية في السودان منصوص عليه في المقام الأول في الحالات التي ترك فيها المتوفى، المسمى في الموصي الألماني، أصولا في جمهورية ألمانيا الاتحادية و / أو كان مواطنا ألمانيا.

تغييرات مهمة فيما يتعلق بالقانون المنطبق على الميراث - جعل الحكم في الوقت المناسب

من 17 أغسطس 2015 ، سيتم تطبيق لائحة الميراث الأوروبي (لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 650/2012 ، EU-ErbVO). تحدد لائحة الاتحاد الأوروبي الجديدة أي قانون للخلافة ينطبق على الميراث الدولي إذا مات المتوفى في أو بعد 17.08.2015.

حتى الآن ، بموجب القانون الألماني (المادة 25 EGBGB) فإن الخلافة القانونية للموت تخضع لقانون الدولة التي ينتمي إليها الموصي في وقت وفاته (الجنسية). إذا كان الموصي الألماني ، ينطبق قانون الميراث الألماني (حتى لو كان يعيش في السودان ، على سبيل المثال). يتم تغيير هذا بموجب قانون الميراث الاتحاد الأوروبي. اعتبارًا من 17 أغسطس 2015 ، تخضع جميع قوانين الخلافة لقانون الدولة التي كان فيها المتوفى آخر مكان لإقامته المعتاد في وقت الوفاة (المادة 21 EU-ErbVO).

أين هي الإقامة المعتادة؟

الإقامة المعتادة هي المكان الذي يقيم فيه شخص ما ، مما يدل على أنه ليس مؤقتًا في ذلك المكان أو في تلك المنطقة فقط. يتم تحديد ذلك على أساس الظروف الفعلية ؛ يحدد مكان التركيز على الاتصالات الاجتماعية ، خاصة من وجهة نظر الأسرة والمهنية. كما لا يكون مؤقتًا دائمًا فقط ومن بداية الإقامة المتواصلة المقصودة لأكثر من ستة أشهر ؛ لا تؤخذ الانقطاعات قصيرة الأجل في الاعتبار.

وبالتالي يمكن أن تتغير الإقامة المعتادة لشخص ما مع الانتقال إلى مكان آخر. وينطبق هذا على الأشخاص الذين يتنقلون بشكل دائم في الخارج ، ولكن أيضًا على الأشخاص الذين يسافرون مؤقتًا إلى الخارج ، على الأقل إذا كان الإقامة هناك أطول من ستة أشهر ، وتم نقل مركز الوجود الفعلي.

قد يكون تحديد مكان الإقامة المعتاد أمرًا صعبًا. وهذا ينطبق ، على سبيل المثال ، إذا كان شخص ما لا يبقى بشكل دائم في مكان واحد ، ولكن ، على سبيل المثال ، ينتقل بشكل منتظم إلى دولة أخرى لفترة من الوقت ، ثم يعيش في ألمانيا لفترة من الوقت ولديه روابط اجتماعية وثيقة في كلا المكانين.

ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟

القواعد الأجنبية على الخلافة يمكن أن تخرج إلى حد كبير من لوائح الميراث الألمانية. إذا كنت مواطنًا ألمانيًا ليس لديه مكان إقامتك المعتاد في ألمانيا وتريد أن تخضع الخلافة للقانون الألماني في حالة وفاتك ، فيجب عليك أن تختار قانونًا مناسبًا. يجب اختيار هذا القانون إما صراحة في إعلان على شكل أمر موت - عادة ما يكون إرادة - أو على الأقل نتيجة لأحكام مثل هذا الأمر الزجري (المادة 22 EU-ErbVO). لدواعي اليقين القانوني ، يوصى باختيار صريح. سيستمر تطبيق القانون قبل 17 أغسطس 2015 بعد 17 أغسطس 2015.

يمكنك طلب المشورة في هذا الشأن؟

مسائل الورثة يمكن أن تكون معقدة للغاية. تأكد من الحصول على المشورة من المحامين المتخصصين في مسائل الوصايا ، إذا سألت نفسك

    أي قواعد التركه يناسب احتياجاتك ورغباتك الفردية

    ما إذا كان يجب تغيير أو استكمال كتابة الوصية

    ما إذا كان التنظيم الجديد له تأثيرات (أخرى) على التركه الخاصه بك ليتم تنظيمه

    كيف تجد خيار قانوني مناسب

يرجى تفهم أن التمثيل الدبلوماسي الألماني قد لا يقوم بتقديم المشورة القانونية الفردية.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات ، بما في ذلك نص لائحة التوارث الأوروبي ، على https://e-justice.europa.eu/content_successions-166-en.do ..   

إلى أعلى الصفحة