معلومات عامة

في كثير من الحالات هناك حاجة للحصول على معلومات حول قانون أجنبي. توفير المعلومات عن القانون الأجنبي هو كائن معين من وحدة المغتربين والعاملين في الخارج في المكتب الاتحادي للإدارة. وهذا يتضمن وثائق ومعلومات عن الزواج ثنائية القومية والشراكات. بسبب العديد من الميزات الخاصة التي يجب مراعاتها في الزواج للأشخاص من العقيدة الإسلامية في مجال عقود الزواج الإسلامية مخصصة الكتيب الإعلامي الخاص. تتوفر أيضا كتيب قانون الملكية الزوجية وعقود الزواج  في أوروبا.

الزواج والشراكة

غالبًا ما تثار مسألة فعالية الزواج الذي تم في الخارج بالنسبة للمنطقة القانونية الألمانية كسؤال أولي يتعلق بقرار بشأن قانون رسمي آخر (مثل الإعلان عن الاسم ، وإصدار التأشيرة ، وما إلى ذلك). عادة ما تجيب السلطة المسؤولة على هذا السؤال الأولي على مسؤوليتها الخاصة.

تجيب خدمة المواطنين بوزارة الخارجية الفيدرالية على الأسئلة المتعلقة بالزواج الدولي هنا.

الولادة والتسمية

إذا ولد مواطن ألماني في الخارج ، فيمكن تسجيل الميلاد عند الطلب في سجل المواليد في مكتب التسجيل المسؤول في ألمانيا ويمكن إصدار شهادة ميلاد ألمانية. اعتبارًا من 1 نوفمبر 2017 ، تغيرت مسؤولية مكاتب التسجيل الألمانية للتصديق على المواليد الأجانب وغيرها من مسائل قانون الأسرة. من الآن فصاعدًا ، سيتم إرسال الطلبات إلى مكتب التسجيل في مكان إقامتك الأخير في ألمانيا (سابقًا: مكتب التسجيل I في برلين) إذا لم تعد مسجلاً في ألمانيا. من الآن فصاعدًا ، يكون مكتب التسجيل الأول في برلين مسؤولاً فقط إذا لم تعيش أبدًا في ألمانيا.

من حيث المبدأ ، لا يوجد موعد نهائي لتقديم تصريح الولادة ، ولكن هناك استثناء للأطفال الذين ولد آباؤهم في الخارج بعد 31 ديسمبر 1999. تُكتسب الجنسية الألمانية بالميلاد إذا كان أحد الوالدين على الأقل ألمانيًا. ينطبق ما يلي على المواطنين الألمان الذين ولدوا في الخارج بعد 1 يناير 2000: يكتسب أطفالهم الجنسية الألمانية فقط إذا ولدوا في الخارج إذا أبلغ الوالدان عن ولادة الطفل إلى البعثة الألمانية المسؤولة في الخارج في غضون عام واحد.

طلب تسجيل شهادة ولادة أجنبية في سجل المواليد/ اقرار بتحديد الاسم للقصر

يرجى ملء النموذج المطلوب لطلبك ، إذا كان ذلك ممكنًا على جهاز الكمبيوتر ، وإحضاره مطبوعًا معك إلى الموعد (يرجى عدم استخدام الأحرف الكبيرة فقط ، حيث قد يؤدي ذلك إلى تهجئات مختلفة):

طلب تسجيل ولادة أجنبية في سجل المواليد

اقرار بتحديد الاسم للأطفال القصر

يرجى حجز موعد عبر نظام حجز المواعيد الالكتروني   لسفارة الخرطوم تحت فئة التقديم لجواز السفر /  اعلان الاسم .
وفقًا للقانون الألماني ، يتلقى الطفل اسم الوالدين المتزوجين كاسم قبل الزواج إذا كان الوالدان متزوجين في وقت الولادة وتقاسموا اسمًا متزوجًا. في الحالات التي يكون فيها الوالدان متزوجين ولكن ليس لديهم اسم متزوج مشترك ، أو أن الوالدين غير متزوجين من بعضهما البعض ويكون اسم العائلة مختلفًا عن اسم الأم المطلوب للطفل ، يجب على الوالدين تقديم إقرار بالاسم كجزء من إعلان الولادة.
يحتوي نموذج طلب إعلان الميلاد على إعلان الاسم في الصفحة 4. إذا كان كلا الوالدين مواطنين ألمانيين حصريًا ، فيمكن اختيار القانون الألماني فقط لاسم الطفل (المربع الأول في الصفحة 4 من الطلب - § 1617 / 1617b BGB ). إذا كان أحد الوالدين يحمل جنسية غير الألمانية ، فيمكن للوالدين اختيار القانون في قانون المنزل الخاص بالوالد الأجنبي (المربع الثالث في الصفحة 4 من الطلب - المادة 10 (3) EGBGB).

ما هي المستندات التي يجب علي إحضارها معي؟

بالإضافة إلى نموذج الطلب المكتمل بالكامل ، يرجى تقديم المستندات التالية في نسخ مصدقة مع مجموعة واحدة من النسخ البسيطة (يرجى ملاحظة أنه لا يمكن معالجة الطلبات غير المكتملة!):

• شهادة ميلاد الطفل السوداني
• شهادة زواج الوالدين ، وعقد الزواج إن وجد
• جوازات سفر كلا الوالدين. بالنسبة لغير السودانيين أيضًا تصريح الإقامة ساري المفعول (الإقامة)
• شهادات الميلاد لكلا الوالدين
• إذا لم يكن الوالدان متزوجين عند ولادة الطفل ، دليل على الاعتراف الفعال بالأبوة
• في حالة ازدواج الجنسية ، شهادة التجنس السوداني وتصريح الاحتفاظ
• شهادة التجنس الألمانية أو إثبات الجنسية
• شهادة/اقرار الطلاق أو شهادة الوفاة
• شهادة الغاء التسجيل من ألمانيا

 إذا كانت المستندات التي سيتم تقديمها ليست باللغة الألمانية أو الإنجليزية ، فيجب أيضًا تقديم ترجمة. قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية في الحالات الفردية.

ما هي تكلفة إعلان الميلاد / إعلان الاسم؟

يمكن العثور هنا على رسوم إعلان الميلاد / إعلان الاسم وشهادات النسخ اللازمة في السفارة بالخرطوم.

بالنسبة لطلب الدخول في مكتب التسجيل ، يتم فرض رسوم في مكتب التسجيل الألماني المسؤول ، والتي لا يمكن دفعها في البعثة الألمانية في الخارج. يتم دفع رسوم التقديم في السجل المدني بغض النظر عن نتيجة الإجراء.
يتم تنظيم مبلغ الرسوم الواجب دفعها (أيضًا لإصدار المستندات المقابلة) بشكل مختلف في الولايات الفيدرالية ويمكن العثور عليه عادةً على الصفحة الرئيسية لمكتب التسجيل المسؤول. يمكن الاطلاع على الرسوم المحددة حاليًا في ولاية برلين على الصفحة الرئيسية لمكتب التسجيل I في برلين.
الرسوم مطلوبة بشكل منفصل. يُرجى انتظار طلب الدفع وعدم إجراء دفعة مسبقة أبدًا.

بمجرد اكتمال الطلب ، يمكن إرساله إلى مكتب التسجيل المسؤول في ألمانيا لتكملة باقي الاجراءات.

ما هي المدة التي يستغرقها إصدار شهادة الميلاد؟

يعتمد وقت المعالجة بشكل كبير على مكتب التسجيل المسؤول ويختلف من مكان إلى آخر.

يرجى ملاحظة أن وقت المعالجة في مكتب التسجيل الأول في برلين حاليًا لا يقل عن ثلاث سنوات بسبب زيادة عدد الطلبات. إذا كان التصريح بالاسم مطلوبًا ، فسيتم تأكيد الاسم قبل الزواج من قبل مكتب التسجيل الأول في برلين بعد شهرين إلى ثلاثة أشهر تقريبًا ، بغض النظر عن إعلان الولادة.