معلومات عامة

تغييرات كبيرة في القانون المطبق على الميراث - اتخذ الاحتياطات في الوقت المناسب

لائحة الميراث الأوروبية (لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 650/2012 ، لائحة الميراث في الاتحاد الأوروبي) سارية المفعول منذ 17 آب (أغسطس) 2015. تنظم لائحة الاتحاد الأوروبي الجديدة هذه قانون الميراث الذي يجب تطبيقه على الميراث الدولي إذا مات الموصي في 17 أغسطس 2015 أو بعد ذلك.

حتى الآن ، وفقًا للقانون الألماني (المادة 25 من قانون الهجرة والجنسية) ، كان الميراث القانوني بعد الوفاة خاضعة لقانون الدولة التي ينتمي إليها الموصي وقت وفاته (الجنسية). إذا كان المتوفى ألمانيًا ، يسري قانون الميراث الألماني (حتى لو كان يعيش في السودان ، على سبيل المثال). هذا يتغير مع لائحة الميراث في الاتحاد الأوروبي. منذ 17 آب (أغسطس) 2015 ، خضعت الميراث القانوني بالكامل بعد الوفاة لقانون الدولة التي كان فيها الموصي آخر إقامة اعتيادية له وقت وفاته (المادة 21 من لائحة الخلافة في الاتحاد الأوروبي).

أين محل الإقامة المعتاد؟

مكان الإقامة المعتاد للشخص هو المكان الذي يقيم فيه في ظل ظروف تشير إلى أنه لا يقيم مؤقتًا فقط في هذا المكان أو في هذه المنطقة. يتم تحديد ذلك على أساس الظروف الفعلية ؛ يتم تحديد مكان تركيز الاتصالات الاجتماعية ، لا سيما على الصعيد العائلي والمهني. من المفترض أن تكون الإقامة غير المؤقتة دائمًا ومن البداية إقامة مستمرة لأكثر من ستة أشهر ؛ لا تؤخذ الانقطاعات قصيرة الأجل في الاعتبار.

لذلك يمكن أن يتغير مكان الإقامة المعتاد للشخص بمجرد انتقاله إلى مكان آخر. ينطبق هذا على الأشخاص الذين ينتقلون إلى الخارج بشكل دائم ، ولكن أيضًا لأولئك الذين يسافرون إلى الخارج مؤقتًا فقط ، على الأقل إذا كانت الإقامة هناك أكثر من ستة أشهر وتم تغيير مركز الوجود الفعلي.

قد يكون من الصعب تحديد مكان الإقامة المعتاد. ينطبق هذا ، على سبيل المثال ، إذا كان شخص ما لا يقيم في مكان ما بشكل دائم ، ولكنه يعيش في بلد آخر لفترة ثم في ألمانيا لفترة من الوقت ولديه روابط اجتماعية وثيقة في كلا المكانين.

ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

يمكن أن تختلف اللوائح الأجنبية المتعلقة بالميراث اختلافًا كبيرًا عن لوائح الميراث الألمانية. إذا كنت مواطنًا ألمانيًا ، وليس لديك مكان إقامتك المعتاد في ألمانيا وما زلت تريد أن تخضع الخلافة للقانون الألماني في حالة وفاتك ، فيجب عليك اتخاذ القرار المناسب للقانون. يجب أن يتم اختيار القانون هذا إما صراحةً في إعلان في شكل التخلص من سبب الوفاة - عادة ما تكون وصية - أو على الأقل نتيجة لأحكام مثل هذا التصرف بسبب الموت (المادة 22 من لائحة الميراث في الاتحاد الأوروبي). لأسباب تتعلق باليقين القانوني ، يوصى باختيار صريح. سيظل اختيار القانون الذي تم إجراؤه قبل 17 أغسطس 2015 ساري المفعول بعد 17 أغسطس 2015.

تحصل على استشارة بخصوص ذلك!

يمكن أن تكون قضايا الوصايا معقدة للغاية. تأكد من طلب المشورة من محامي الوصايا إذا كنت تتساءل

     أي نظام خصم يناسب احتياجاتك ورغباتك الفردية

     ما إذا كان ينبغي تعديل أو استكمال الوصية التي تم وضعها بالفعل

     ما إذا كان للتنظيم الجديد تأثيرات (أخرى) على ممتلكاتك التي سيتم تنظيمها

     أفضل طريقة لاتخاذ أي خيار مطلوب من القانون

  يرجى تفهم أنه لا يُسمح للبعثات الألمانية في الخارج بتقديم المشورة القانونية في حالة معينة.

لمزيد من المعلومات ، بما في ذلك نص لائحة الخلافة الأوروبية ، راجع

 https://e-justice.europa.eu/content_successions-166-en.do ..