مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

الجوازات وبطاقات الهوية

Reisepass

Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © dpa

20.03.2022 - مقال


معلومات عامة

عند السفر إلى الخارج، يجب دائمًا حمل جواز السفر لعبور الحدود. عادة ما تكون بطاقة الهوية غير كافية للدخول إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي. على وجه الخصوص ، لا يمكن للمسافر الذي غادر ألمانيا بدون جواز سفر ساري المفعول الاعتماد على قدرته على دخول البلد المقصود أو العودة إلى ألمانيا.

الجواز الإلكتروني

في 1 مارس 2017 ، تم تقديم الجيل الجديد من جوازات السفر الإلكترونية لجمهورية ألمانيا الاتحادية.

جواز السفر السابق لا يفقد صلاحيته ويمكن الاستمرار في استخدامه للسفر إلى الخارج حتى تاريخ انتهاء الصلاحية.

جواز السفر الإلكتروني (جواز السفر الإلكتروني بغطاء عنابي) صالح لمدة عشر سنوات. بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا ، تكون فترة الصلاحية ست سنوات. لا يمكن تجديد جواز السفر الإلكتروني بعد تاريخ انتهاء الصلاحية.

جواز سفر الطفل

عادة ما يكون جواز سفر الأطفال كافيًا للرحلات الخارجية مع أطفال حتى سن 12 عامًا. جواز سفر الأطفال صالح لمدة عام واحد (ابتداءا من 1 يناير 2021) وسيتم إصداره أو تمديده حتى سن 12 عامًا. ومع ذلك ، لن يتم الاعتراف به من قبل بعض الدول (قليلة) للدخول أو الدخول بدون تأشيرة (مثل الولايات المتحدة الأمريكية). إذا كنت ترغب في السفر بجواز سفر للأطفال ، فيرجى التحقق بموجب لوائح الدخول للمواطنين الألمان ما إذا كانت لوائح بلد السفر الخاص بك تسمح بدخول الأطفال الذين يحملون جوازات سفر أطفال.
تدوين أو تقييد الأطفال في جوازات سفر والديهم غير صالحة منذ 26 يونيو 2012. منذ ذلك اليوم ، يجب أن يكون لدى جميع الأطفال (منذ الولادة) وثيقة سفر خاصة بهم عند السفر إلى الخارج.


فقدان بطاقة الهوية

لا تقدم السفارة الألمانية في الخرطوم خدمات بطاقة الهوية. الجهة المسئوله عن المقيمين في الخرطوم هي السفارة الألمانية بالقاهرة


فقدان جواز السفر

 

في حالة فقدان وثائق الهوية، تصدر السفارة وثيقة سفر كسجل جواز سفر للدخول إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية. سيتم إصدار هذه الوثيقة طوال مدة رحلة العودة إلى ألمانيا، ربما عن طريق دول الترانزيت، ولكن لمدة شهر واحد كحد أقصى. إذا كانت إقامتك في الخارج أطول أو كنت تخطط للسفر إلى دول أخرى، فقد تصدر السفارة أيضًا جواز سفر مؤقتًا صالحًا لمدة عام واحد.

وتسهل نسخ من وثائق الهوية المفقودة وتقرير فقدان الشرطة إصدار مجموعة جوازات السفر وكذلك الاستفسارات في سلطة جوازات السفر الخاصة بك في ألمانيا. بما أن السلطات في ألمانيا غير متوفرة للاستفسارات الضرورية في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية، يجب أن تتوقع أن التواصل لن يكون ممكنًا حتى يوم العمل التالي.

تطلب بعض الدول ختم الدخول كدليل على المغادرة القانونية. في هذه الحالات ، يجب الحصول على تأشيرة خروج من الدولة الأجنبية في حالة فقدان جواز السفر ، الأمر الذي قد يؤدي إلى تأخير الرحلة.

تغيير موقع الاقامة والسكن

يمكنك شخصياً تغيير مكان إقامتك في جواز سفرك أو بطاقة هويتك في السفارة في الخرطوم. ولهذا يرجى إحضار المستندات التالية إلى موعدك في السفارة:

   - جواز سفرك أو بطاقة هويتك الأصلية

   - شهادة الغاء التسجيل من ألمانيا

    -إثبات عنوان السكن في السودان (على سبيل المثال ، شهادة الملكية أو الإيجار أو كشف الحساب البنكي)

تغيير الإقامة في جواز السفر مجاني.

 

التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ألماني


إذا كنت بحاجة إلى مستند هوية جديد لأن مستندك الحالي على وشك الانتهاء أو فقد أو تلف ، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مستند جديد في السفارة الألمانية في الخرطوم.

يمكن للسفارة في الخرطوم أن تصدر لك المستندات التالية:

• جواز السفر البيومتري
• جواز سفر مؤقت
• جواز سفر الأطفال (حتى سن 12)
• وثيقة سفر كبديل لجواز السفر (وثيقة سفر اضطرارية للعودة إلى ألمانيا)


السفارة في الخرطوم هي السلطة المختصة للمواطنين الألمان الذين يعيشون في السودان وتم إلغاء تسجيلهم في ألمانيا


إذا كنت لا تزال مسجلاً في ألمانيا ، ولكنك غير قادر على تقديم الطلب في مكان إقامتك في ألمانيا بسبب ظروف خاصة ، يمكن للسفارة اتخاذ إجراء بناءً على تفويض كتابي من هيئة الجوازات الألمانية المسؤولة. في هذه الحالة ، يتم تطبيق رسوم أعلى (تكلفة إضافية لعدم المسؤولية المباشرة لاستخراج الجواز). بعد قبول الطلب ، تقدم السفارة الطلب اللازم للحصول على إذن إلى سلطة الجوازات المختصة. بعد استلام التفويض ، تتم المعالجة الإضافية دون إخطار خاص لمقدم الطلب. في هذه الحالة ، يعتمد وقت المعالجة أيضًا على السرعة التي تصدر بها سلطة الجوازات في ألمانيا التفويض.


يمكن تمديد جوازات سفر الأطفال مرة واحدة لسنة واحدة. لكي يكون التمديد ممكنًا ، يجب أن يكون جواز السفر ساريًا وقت زيارة السفارة. إذا تم تقديم طلب التمديد بعد انتهاء فترة الصلاحية ، أو إذا تم بالفعل تمديد جواز سفر الأطفال مرة واحدة ، فيجب التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد للأطفال. لا يمكن تمديد وثائق الهوية الأخرى ؛ عند انتهاء صلاحيتها ، يجب دائمًا تقديم طلب لوثيقة هوية جديدة.


رسوم جوازات السفر (§ 15 PassV)


جواز السفر البيومتري (فوق 24 سنة): 81.00 يورو
جواز السفر البيومتري (أقل من 24 سنة): 58.50 يورو
تكلفة الشحن السريع: 22.00 يورو
التكلفة الإضافية لجواز السفر المكون من 48 صفحة: 32.00 يورو
جواز السفر المؤقت: 39.00 يورو
جواز سفر الأطفال: 26.00 يورو
تمديد جواز سفر الأطفال لمدة سنة: 18.00 يورو
بطاقة هوية السفر كبديل لجواز السفر: 21.00 يورو

تُدفع الرسوم بالجنيه السوداني ونقدًا عند تقديم الطلب ، اعتمادًا على سعر الصرف المعمول به في السفارة بالخرطوم. للأسف ، لا يمكن الدفع باليورو عن طريق بطاقة الائتمان أو التحويل المصرفي.

تشمل جميع الرسوم الأساسية المذكورة الرسوم الإضافية القانونية الأجنبية ، والتي يجب أن تُفرض دائمًا عند إصدار جوازات السفر في الخارج (المادة 15 ، الفقرة 3 PassV).


يتم فرض رسوم إضافية لعدم المسؤولية إذا كان موطن مقدم الطلب أو مكان إقامته المعتاد في ألمانيا أو بلد آخر غير السودان (القسم 15 (2) PassV). يتم مضاعفة الرسوم الأساسية للمرور (بدون رسوم إضافية أجنبية). هذا لا ينطبق على إصدار وثيقة سفر كبديل لجواز السفر للعودة إلى ألمانيا.


بدفع التكلفة الإضافية السريعة ، يتم تقليل وقت التسليم من حوالي 4 - 5 أسابيع إلى 14 يومًا تقريبًا. مع ذلك يرجى ملاحظة أنه لا يمكن ضمان وقت التسليم هذا. نظرًا لعوامل مختلفة غير متوقعة ، فقد يستغرق الأمر أيضًا مزيدًا من الوقت. لا يمكن للسفارة في الخرطوم التغيير في هذا الأمر.


الظهور الشخصي , القصر والتوكيل


لا يمكن تقديم طلب إصدار جواز سفر شخصيًا إلا من قبل طالب جواز السفر. لا يجوز تقديم الطلبات من قبل شخص مخول. الاستثناءات من هذا غير ممكنة.

إذا تم طلب الرعاية لشخص عاجز ، يتم تقديم الطلب من قبل مقدم الرعاية ، وتقديم توكيل رسمي مصدق أو موثق. يجب أن يظهر كل من الشخص الذي تتم رعايته والمشرف شخصيًا.

إذا تم تقديم طلب لمقدم طلب جواز سفر قاصر (أقل من 18 عامًا) ، فيجب عليه أيضًا الحضور شخصيًا ، برفقة كلا الوالدين اللذين لهما حق الحضانة. إذا لم يتمكن أحد الوصيّين من الحضور ، فيمكنه / يمكنها إصدار توكيل غير رسمي للطرف الآخر لتقديمه بمفرده ، مع إرفاق نسخة من جواز سفره.


تقديم الطلب


يمكنك فقط تقديم طلب للحصول على جواز سفر بعد الحصول على موعد في مكتب الجوازات والتأشيرة بالسفارة.

يتم حجز المواعيد عبر نظام المواعيد الخاص بالسفارة عبر الإنترنت. يرجى التسجيل وحجز موعد من اختيارك في الفئة المناسبة.
إذا لم تكن هناك مواعيد مرئية ، فقد تم حجزها بالكامل في ذلك الوقت. يتم إصدار تواريخ المواعيد الجديدة بانتظام.


تنبيه: إذا كان هذا هو الإصدار الأول من جواز السفر لطفل ليس لديه  اسم بعد الزواج (على سبيل المثال إذا لم يكن للوالدين اسم متزوج مشترك) ، فيجب تقديم تصريح باسم الطفل.


المستندات


عند التقديم ، يجب ذكر جميع الحقائق وجميع الأدلة المطلوبة لإثبات الهوية والجنسية الألمانية والبيانات المطلوب إدخالها وتحديد الاسم.
على أي حال ، يجب تقديم المستندات التالية:


• نموذج طلب جواز سفر مكتمل (للبالغين / القصر)

• جواز السفر السابق
• صورتان من جواز السفر البيومتري لا يزيد عمرهما عن 6 أشهر
• شهادة ميلاد المقدم لجواز السفر


في حالة طلبات التقديم الخاصة بالقصر  ، يجب تقديم ما يلي:
• شهادة زواج الوالدين ، إثبات إثبات الأبوة وإعلان الحضانة إذا ولد الطفل خارج نطاق الزواج
• شهادات الميلاد لكلا الوالدين
• في حالة عدم وجود الوالدين عند تقديم الطلب، توكيل رسمي من هذا الوالد
• إذا كان الوالدين لديه حق الحضانة ، مرسم الطلاق مع مذكرة بشة.الة
• جوازات سفر والدي مقدم الطلب


إذا كان الاتي ذو صلة ، يجب تقديم المستندات التالية لجميع المتقدمين:

• إثبات إلغاء التسجيل من آخر مكان إقامة محلي ألماني ، بشرط أن يكون مكان الإقامة هو السودان الآن ، لكن مكان الإقامة الذي تم إدخاله في جواز السفر السابق لا يزال في ألمانيا
• شهادة زواج أو طلاق مقدم الطلب
• إثبات الاسم بعد تغيير الاسم - على سبيل المثال بعد الزواج أو التجنس
• شهادة التجنس عند إصدار أول جواز سفر ألماني
• شهادة الدكتوراة في حالة إدخال الدرجة الأكاديمية في جواز السفر


يرجى تقديم جميع المستندات في الأصل وبنسخة واحدة. لا يمكن عمل نسخ في السفارة.


يجب تقديم جميع المستندات السودانية (أو الأجنبية الأخرى) المطلوبة في شكل مترجم عند تقديم الطلب. نظرًا لأنه تم تعليق تصديق الوثائق السودانية منذ عام 2016 ، فقد يكون من الضروري في حالات فردية أن يقوم محام بفحص المستندات المقدمة في السودان.



الاستلام


بمجرد وصول جواز سفرك إلى السفارة في الخرطوم ، سنتصل بك لترتيب موعد لاستلامه.

يرجى تقديم جواز سفرك السابق عند الاستلام حتى تتمكن السفارة من اتلافه. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك الاحتفاظ بالجواز القديم كتذكار.

يمكن أيضًا استلام جواز سفر القصر من قبل أحد الوالدين فقط مع الوصاية. التوكيل الرسمي من الوالد الآخر غير مطلوب.

إذا لم تتمكن من الحضور شخصيًا ، فيمكن أيضًا الحصول على جواز سفرك من قبل ممثل مفوض. الشخص الذي يظهر يتطلب إذنًا كتابيًا غير رسمي منك ويجب أن يقدم جواز سفرك السابق للتحقق من صحته. في حالة جوازات السفر للقصر ، يكفي توكيل الوالد الحاضن.









إلى أعلى الصفحة