Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

المعاش

Foto eines älteren Ehepaares beim Spaziergang

Älteres Ehepaar beim Spaziergang, © colourbox.com

01.12.2017 - مقال

المعاش

في المسائل المتعلقة بمسائل التقاعد، لا يمكن للبعثات الدبلوماسية تقديم المشورة والمعلومات العامة. ويمكن للبعثات في الخارج الحصول على المعاشات وغيرها من الاستحقاقات الاجتماعية وتقديمها. نظرة عامة جيدة على تأمين المعاشات يقدمها الموقع الإلكتروني لجمعية التأمينات التقاعدية الألمانية.

شهادة الحياة

يتم إرسال المتقاعدين الذين يعيشون في السودان شهادة حياة مرة واحدة في السنة. هذه الشهادة يجب أن يوقع عليها من قبل صاحب المعاش ، وتوقيعها أيضا من قبل السلطة أو الجهة المختصة في بلد الإقامة.

يمكن أن يتم التأكيد عل الشهادة على سبيل المثال من خلال كاتب العدل أو مكتب الضمان الاجتماعي أو الطبيب. سوف تجد المزيد من الهيئات أو السلطات الممكنة على شهادة الحياة. يمكن تأكيد شهادات الحياة ، في حالات استثنائية ، من قبل موظف قنصلي في السفارة. يتطلب التأكيد الاتصال الشخصي بالسفارة.

إذا لم تستلم نموذج شهادة الحياة كالمعتاد ، فيرجى الاتصال بمسؤول التقاعد الخاص بك في ألمانيا مباشرة.

يرجى التأكد من أن صندوق التقاعد الخاص بك دائما لديه عنوانك الحالي. إذا تم تغيير عنوانك، يمكنك الإبلاغ عن التغيير معاشك مباشرة أو ببساطة انقر على الرابط لدويتشه بوست.

إذا لم يتم إرسال شهادة الحياة مرة أخرى في الوقت المناسب ، سيتم وقف دفع المعاش.

لتأكيد شهادة الحياة من قبل الموظف القنصلي يمكنك القدوم من الأحد الى الخميس، 10:00 حتي 12:00يجب احضار بطاقة هوية سارية أو جواز السفر) من دون موعد مسبق في السفارة الألمانية الخرطوم.

فرض ضرائب على المعاشات

منذ عام 2005 الذين يعيشون في الخارج المتقاعدين من ألمانيا المعاش المتعلقة بالمعنى المقصود في § 22 رقم 1 (1 § 49 الفقرة رقم 7 EStG) هي. البند 3 إلكتروني على EStG تقتصر عادة على ضريبة الدخل. الالتزام الضريبي محدود الموضوع من 2009 أيضا على يقين ذات الصلة من المعاش ألمانيا ضمن معنى § 22 رقم 5 الجملة 1 قانون ضريبة الدخل (الفقرة 49 الفقرة 1 رقم 10 قانون ضريبة الدخل). سواء كان الأمر فرض الضرائب على هذا الدخل في ألمانيا، ومع ذلك، يعتمد على ما إذا كانت أحكام الاتفاقات المعمول بها لتجنب الازدواج الضريبي (DTA) توفر لبلد الإقامة من الضرائب متقاعد من ألمانيا كدولة المصدر.

يمكن الحصول على معلومات عن هذا من مكتب الضرائب Neubrandenburg.

إلى أعلى الصفحة